1 00:00:39,102 --> 00:00:40,142 Zastrzel go! 2 00:00:41,942 --> 00:00:44,517 Strzelać! Zastrzel go. 3 00:00:45,382 --> 00:00:49,915 Bycie jednym z tych mężczyzn pozbawia go seksualności celuj bez strzelania. 4 00:00:52,079 --> 00:00:54,392 Jeśli nie możesz dokończyć tego, co zacząłeś, Będę musiał to zrobić sam. 5 00:00:54,588 --> 00:01:01,048 Nie możesz mi przeszkadzać W środku takiej sprawy... 6 00:01:01,048 --> 00:01:04,610 Tak, mogę, żeby zobaczyć, jakiego rodzaju człowiekiem, którym naprawdę jest. 7 00:01:04,840 --> 00:01:05,829 Strzelać. 8 00:01:13,634 --> 00:01:14,751 To wszystko... 9 00:01:15,338 --> 00:01:17,058 Tak, tak. 10 00:01:17,228 --> 00:01:20,525 Zostaw to mnie. Zajmę się tym. 11 00:01:23,114 --> 00:01:27,434 Krew! Krew lekarza, krew lekarza... 12 00:01:27,434 --> 00:01:32,040 - Ostatnie słowo. - Nie, ani jednego. 13 00:01:32,491 --> 00:01:37,126 Ludzie z tej instytucji Mają tendencję do zamieniania jednego słowa w tysiąc. 14 00:01:38,559 --> 00:01:39,759 Do widzenia. 15 00:01:40,891 --> 00:01:47,368 Prezentacja Larsa von Triera 16 00:01:49,445 --> 00:01:52,868 Ziemia pod Królestwem To stare bagno. 17 00:01:53,273 --> 00:01:55,688 Stawy wybielające Kiedyś tu byli. 18 00:01:56,492 --> 00:02:00,539 Przedtem należy spłukać wybielacze swoje ubrania w płytkich wodach 19 00:02:00,539 --> 00:02:02,431 aby je wybielić. 20 00:02:03,541 --> 00:02:07,454 Para ze stawów pokryta obszar z trwałą mgłą. 21 00:02:09,012 --> 00:02:11,626 Później został zbudowany tutaj szpital 22 00:02:12,627 --> 00:02:16,227 i wybielacze zostały wymienione przez lekarzy i naukowców 23 00:02:16,227 --> 00:02:20,064 najbystrzejsze umysły w kraju i najwyższa technologia. 24 00:02:22,732 --> 00:02:26,431 Aby ukoronować to osiągnięcie, Miejsce to nazwano Królestwem. 25 00:02:27,572 --> 00:02:29,603 Życie zostałoby zdefiniowane 26 00:02:30,092 --> 00:02:34,384 oraz ignorancja i przesądy Nie rzucaliby ponownie wyzwania nauce. 27 00:02:36,626 --> 00:02:39,372 Być może arogancja stał się za duży, 28 00:02:39,372 --> 00:02:42,439 podobnie jak stała zaprzeczenie temu, co duchowe, 29 00:02:43,451 --> 00:02:46,954 ponieważ najwyraźniej było zimno i wilgoć powróciły. 30 00:02:49,971 --> 00:02:52,970 Pojawiają się drobne ślady użytkowania 31 00:02:53,212 --> 00:02:56,485 w solidnych i nowoczesnych budynkach. 32 00:02:58,132 --> 00:03:00,292 Do tej pory nikt z żyjących nie wie, 33 00:03:00,292 --> 00:03:04,337 ale drzwi do Królestwa Jest ponownie otwierane. 34 00:03:07,132 --> 00:03:11,103 KRÓLESTWO 35 00:04:06,092 --> 00:04:09,642 Część 13 Wyjście 36 00:04:25,292 --> 00:04:29,056 - Zadzwoń na policję. -Czy przestępstwo wewnętrzne podlega karze wewnętrznej? 37 00:04:29,056 --> 00:04:34,321 Co za głupota! To jest poważne! 38 00:04:34,446 --> 00:04:38,103 Więc to już nie jest jeden z główne niewypowiedziane zasady Królestwa? 39 00:04:38,196 --> 00:04:42,348 To sprawia, że ​​jestem zdezorientowany... i przemoczony! 40 00:04:42,445 --> 00:04:44,204 Przeziębię się jak szalona! 41 00:04:47,658 --> 00:04:48,868 To żart. 42 00:04:50,862 --> 00:04:53,587 Typowy szwedzki żart świąteczny. 43 00:04:59,812 --> 00:05:01,470 Jestem rozczarowany, Anno. 44 00:05:02,212 --> 00:05:06,056 Wszyscy wiemy, jak trudno jest to osiągnąć prawdziwą bronią w tym kraju tchórzy. 45 00:05:07,492 --> 00:05:12,478 Następnie zadzwoń do wewnętrznego sądu wojskowego, na miłość Boga. Oczywiście. 46 00:05:13,572 --> 00:05:16,423 - Co się ze mną stało? - Ba! 47 00:05:20,067 --> 00:05:22,496 23 grudnia 48 00:05:30,114 --> 00:05:32,380 24 grudnia 49 00:05:35,099 --> 00:05:37,527 Muszę pilnie zasnąć. 50 00:05:39,506 --> 00:05:41,036 Stanie się to dzisiaj. 51 00:05:41,412 --> 00:05:43,857 Zajrzyjmy do pudełka. 52 00:05:44,178 --> 00:05:47,898 - Czuję, że nas namawiasz. - Nic nie dostrzegasz. 53 00:05:48,573 --> 00:05:52,533 I nie, to wszystko reklama, a to może być śmiertelne. 54 00:05:52,802 --> 00:05:58,513 Pełne ukrytych wiadomości spraw, żebyśmy kupili Twoje produkty. 55 00:05:59,012 --> 00:06:02,852 Ale jeśli Królestwo pójdzie do piekła, To naprawdę nie ma znaczenia. 56 00:06:03,019 --> 00:06:07,859 Ten, kto ma Królestwo w swoim sercu będzie chrzcić wodą. 57 00:06:08,380 --> 00:06:10,052 ale wybrany 58 00:06:11,012 --> 00:06:14,810 przyjdą i będą chrzcić ogniem i Ducha Świętego. 59 00:06:16,020 --> 00:06:20,013 I nikt nie jest wart dotykania nawet sznurka 60 00:06:20,660 --> 00:06:23,012 sandała wybranego. 61 00:06:24,572 --> 00:06:26,263 Czy więc zamierzają nas ochrzcić? 62 00:06:27,012 --> 00:06:30,172 Nie ekscytuję się tym, ponieważ jestem ze wsi. 63 00:06:30,972 --> 00:06:32,388 Zwijać się! 64 00:06:33,151 --> 00:06:35,341 Musimy wrócić do Wielkiego Brata. 65 00:06:45,678 --> 00:06:49,318 - Jestem ze wsi... - Dość duszpasterstwa! 66 00:06:50,132 --> 00:06:53,724 Po prostu spróbuj się zamknąć abyś mógł usłyszeć puls. 67 00:08:04,027 --> 00:08:05,513 Nie słyszysz tego? 68 00:08:08,132 --> 00:08:09,169 Puls... 69 00:08:10,932 --> 00:08:12,622 Puls zniknął. 70 00:08:14,972 --> 00:08:16,622 Jest dużo ciszy. 71 00:08:18,692 --> 00:08:20,521 Złowieszcza cisza. 72 00:08:23,193 --> 00:08:27,292 Jeśli biorą udział w działaniach Królestwa, To twoja wina. 73 00:08:27,747 --> 00:08:28,654 39... 74 00:08:30,833 --> 00:08:31,521 40. 75 00:08:33,692 --> 00:08:34,529 41. 76 00:08:36,476 --> 00:08:37,325 42. 77 00:08:38,383 --> 00:08:40,208 43... 44! 78 00:08:45,052 --> 00:08:47,111 Mediamer jest całkowicie szalony. 79 00:08:55,297 --> 00:08:58,497 - Spójrz, to Mikołaj. - Tak, Święty Mikołaj! 80 00:08:58,781 --> 00:09:01,261 - Co tu robisz? - Przynieść prezenty? 81 00:09:01,261 --> 00:09:05,333 Zejdź mi z drogi, do cholery, albo kontynuuj żółta linia do krematorium! 82 00:09:10,241 --> 00:09:11,036 Wystarczająco! 83 00:09:11,371 --> 00:09:15,271 - Wesołych Świąt. - Świetnie, mamy elfy! 84 00:09:16,132 --> 00:09:17,810 Bardzo dobrze, drodzy przyjaciele. 85 00:09:18,237 --> 00:09:22,490 - Nazywam się Bosse i jestem Szwedem. - Cześć, szefie. 86 00:09:24,048 --> 00:09:29,021 Świętujmy wszyscy Szwecję i Boże Narodzenie. 87 00:09:29,492 --> 00:09:32,490 zaśpiewajmy „Świeci nad jeziorami i brzegami”. 88 00:09:44,005 --> 00:09:46,452 - Ostrożny! -Boisz się, że zmokniesz? 89 00:09:46,572 --> 00:09:48,638 To nie jest pistolet na wodę! 90 00:10:02,995 --> 00:10:03,888 Ba! 91 00:10:11,970 --> 00:10:13,122 On nie żyje. 92 00:10:14,652 --> 00:10:16,115 Krew lekarza. 93 00:10:27,372 --> 00:10:30,216 Wielki Brat...Judith? 94 00:10:30,643 --> 00:10:32,271 Gdzie oni są? 95 00:10:46,387 --> 00:10:48,044 Mała Judyta... 96 00:11:02,612 --> 00:11:04,161 Wielki Brat? 97 00:11:18,212 --> 00:11:21,193 Jest już za późno, Karen. 98 00:11:21,981 --> 00:11:25,901 Wielki Brat utonął we własnych łzach 99 00:11:26,092 --> 00:11:28,708 płacze po zmarłej matce. 100 00:11:36,132 --> 00:11:39,722 Teraz przejmiesz kontrolę nowy Strażnik Bramy, 101 00:11:39,722 --> 00:11:42,802 kto trzyma klucz. 102 00:11:44,092 --> 00:11:46,068 Ale gdzie jest klucz? 103 00:11:49,252 --> 00:11:51,216 Jak myślisz, gdzie to jest? 104 00:12:04,252 --> 00:12:06,474 Wesołych Świąt, Karen. 105 00:12:08,292 --> 00:12:10,052 Wesołych Świąt, Karen... 106 00:12:17,406 --> 00:12:20,450 Bulder, myślę, że teraz to ja Strażniku Bramy! 107 00:12:23,452 --> 00:12:29,060 Mam klucz i myślę, że wiem, dokąd prowadzi! Proszę ze mną. 108 00:12:45,492 --> 00:12:48,972 To stara mapa stawy wybielające. 109 00:12:48,972 --> 00:12:51,552 Przepraszam, że się w to wtrącam, 110 00:12:52,212 --> 00:12:55,997 ale nie recenzujmy rzeczy palaczy. 111 00:12:56,172 --> 00:12:58,654 Zmiana tematu... 112 00:12:59,810 --> 00:13:01,443 Judyta nie żyje. 113 00:13:02,732 --> 00:13:06,161 Mieliście romans, prawda? 114 00:13:06,627 --> 00:13:10,825 - Czy urocza Judith nie żyje? - I zakopany w morzu, można powiedzieć. 115 00:13:11,563 --> 00:13:14,154 Ale nie rozmawiajmy o tym temacie aż do wyczerpania. 116 00:13:15,251 --> 00:13:18,591 Zrobimy tylko jedno zdjęcie. Poczekaj, Bulder. 117 00:13:25,650 --> 00:13:27,184 Co teraz, Karen? 118 00:13:31,764 --> 00:13:36,685 Nie mam żadnego związku z żadnego ducha, ani boga, ani... 119 00:13:39,052 --> 00:13:44,622 Mam marzenia, ale części To co pamiętam nie ma sensu. 120 00:13:46,248 --> 00:13:47,943 Jestem bezużyteczny. 121 00:13:56,632 --> 00:13:58,114 Ale mimo to... 122 00:13:58,252 --> 00:14:02,896 Widziałem posąg Duńczyka Ogiera... 123 00:14:07,692 --> 00:14:08,458 widziałem... 124 00:14:09,452 --> 00:14:10,419 Spójrz. 125 00:14:11,426 --> 00:14:15,036 W pobliżu znajduje się kilka małych stawów. 126 00:14:16,332 --> 00:14:20,974 Nazywa się je okularami Ogiera Duńczyka. To musi coś znaczyć. 127 00:14:22,941 --> 00:14:25,896 Potrzebuję medium, ducha! 128 00:14:26,378 --> 00:14:29,132 Obawiam się, że jest tylko jeden dostawca spirytusu. 129 00:14:29,252 --> 00:14:32,302 Doktor Parok. Praca z dachu. 130 00:14:59,710 --> 00:15:02,396 Dzieło diabła. 131 00:15:12,092 --> 00:15:14,427 Mała Karen musi się teraz spieszyć. 132 00:15:16,045 --> 00:15:18,943 Ale czy nie będziemy tańczyć? wokół choinki? 133 00:15:20,459 --> 00:15:22,747 Będziemy tańczyć, kiedy będzie to możliwe powodów, aby to zrobić. 134 00:15:24,210 --> 00:15:26,927 I miejmy nadzieję, że wkrótce nam się to uda. 135 00:15:37,246 --> 00:15:38,919 Mój dobry człowieku, kim jesteś? 136 00:15:40,232 --> 00:15:42,732 A co to za obrzydliwe narzędzie Czego używasz? 137 00:15:44,252 --> 00:15:46,427 Czyszczę twój odpływ. 138 00:15:46,955 --> 00:15:50,099 Ma tendencję do zatykania w ciągu 20 lat. 139 00:15:52,361 --> 00:15:54,310 Narzędziem jest sprężyna czyszcząca. 140 00:15:54,416 --> 00:15:58,052 Po prostu pozbądź się tego całego gówna. To moje motto. Miłego dnia. 141 00:15:59,136 --> 00:16:00,669 Jeszcze nie skończyliśmy. 142 00:16:03,572 --> 00:16:07,740 Jest więcej śmierdzącego gówna do wytępienia. 143 00:16:18,492 --> 00:16:19,583 Czy mogę wejść? 144 00:16:23,092 --> 00:16:27,833 Ciało zniknęło, miejsce zostało oczyszczone, Kalle pochował go na Platformie Sanitarnej. 145 00:16:30,463 --> 00:16:33,083 Powinienem wypić szklankę mleka z ciastkiem. 146 00:16:34,565 --> 00:16:35,904 Razem jest pyszne. 147 00:16:36,799 --> 00:16:42,294 Zawsze powtarza, że ​​to wspomnienia z dzieciństwa Zawierają pocieszającą szklankę mleka. 148 00:16:43,932 --> 00:16:46,669 Może nawet podawane przez tatę. 149 00:16:58,590 --> 00:16:59,396 Tata? 150 00:17:03,172 --> 00:17:06,435 Gdybyście tylko wy, mężczyźni Mogliby dokończyć to, co zaczęli. 151 00:17:07,251 --> 00:17:09,388 Jedziemy do domu, do Borås. 152 00:17:10,972 --> 00:17:15,255 Nikt nie zadał sobie trudu obejrzenia całego nagrania. 153 00:17:15,375 --> 00:17:18,794 żeby zobaczyć, jak chwytam karton. 154 00:17:24,285 --> 00:17:27,092 Dziękuję. Moje kluczyki do samochodu? 155 00:17:27,218 --> 00:17:29,426 Och, pożyczyłem twoje kluczyki do samochodu 156 00:17:30,142 --> 00:17:35,732 aby móc go przenieść w dowolne miejsce bardziej przyzwoicie na parkingu. 157 00:17:37,395 --> 00:17:39,357 Uzyskanie identyfikatora Brisk jest łatwe. 158 00:18:04,169 --> 00:18:09,889 Nie wolno tu jeść. Może przyciągnąć myszy. 159 00:18:11,646 --> 00:18:13,871 - Nigdy nie wiadomo. - Renncio. 160 00:18:14,332 --> 00:18:17,107 Dużo myszy. 161 00:18:17,412 --> 00:18:19,286 Wow! 162 00:18:19,784 --> 00:18:25,068 To brzmiało jakby to był Rigmor... Wiesz, Rigmor Mortensen. 163 00:18:25,602 --> 00:18:29,372 Przyszłam z porodówki, ale brzmiało to jak Rigmor. 164 00:18:29,583 --> 00:18:32,622 -Wszyscy nazywali ją Rigor Mortis. - Iuju... 165 00:18:33,412 --> 00:18:37,099 Całkiem oryginalny. Na przykład operacja Mony. 166 00:18:37,506 --> 00:18:41,990 To był obowiązek jego ojca, ale Rigmor podjął się zniszczenia tego. 167 00:19:14,428 --> 00:19:15,888 Iuju... 168 00:19:17,860 --> 00:19:19,396 Woohoo! 169 00:19:25,714 --> 00:19:28,388 Jasne... Przepraszam, przepraszam. 170 00:19:29,292 --> 00:19:31,247 Przepraszam, przepraszam. 171 00:19:33,091 --> 00:19:34,372 Przeziębiłem się. 172 00:19:35,677 --> 00:19:37,919 Tegoroczne przemówienie świąteczne! 173 00:19:39,852 --> 00:19:43,013 Dla mnie jeden z najlepszych momentów w roku. 174 00:19:43,452 --> 00:19:46,458 I dla nas wszystkich tradycja. 175 00:19:47,484 --> 00:19:49,763 A w tym roku dobrze się bawiłem 176 00:19:50,852 --> 00:19:53,825 przekształcając go w mowę fonetyczną. 177 00:19:54,037 --> 00:19:58,122 - Przemówienie co? - Mowa fonetyczna. 178 00:20:00,372 --> 00:20:04,607 Przemówienie, w którym wszyscy Słowa zaczynają się na literę N. 179 00:20:07,852 --> 00:20:10,216 W gnieździe jest głośno. 180 00:20:11,459 --> 00:20:12,950 Niech gniazdo będzie niolentne. 181 00:20:14,052 --> 00:20:17,294 Niech gniazdo milczy. 182 00:20:18,132 --> 00:20:21,193 Wyrównaj gniazdo! 183 00:20:23,190 --> 00:20:24,357 Wyrównaj gniazdo! 184 00:20:32,315 --> 00:20:35,810 Nietnam, Narsaw. 185 00:20:38,932 --> 00:20:41,950 Niaja Nolando! 186 00:20:43,452 --> 00:20:44,146 Niwa. 187 00:20:44,492 --> 00:20:50,052 Narodził się Nasos... 188 00:20:58,482 --> 00:20:59,958 Urodziłeś się bez nerwowego dziecka! 189 00:21:28,332 --> 00:21:32,612 Właściwie jest profesorem psychiatrii. Zabawny facet, ale bardzo skąpy. 190 00:21:33,200 --> 00:21:38,818 Jeśli musisz się targować, robię to. Ponieważ jestem ze wsi. 191 00:21:47,549 --> 00:21:49,334 Czy jesteś dostawcą alkoholu? 192 00:21:50,132 --> 00:21:53,068 Jestem przede wszystkim psychiatrą i naukowcem. 193 00:21:55,612 --> 00:21:59,972 - Złapał mnóstwo duchów, prawda? - Nie w tej chwili. Oni się boją. 194 00:22:00,350 --> 00:22:05,070 Łapię Salomona tylko dlatego, że jest szalony na przynętę i wciąż wraca. 195 00:22:05,932 --> 00:22:09,216 To tak jakbyśmy byli w filmie która ma budżet tylko na jednego ducha. 196 00:22:12,812 --> 00:22:16,661 Założę się, że to znowu on. Właśnie to wypuściłem. 197 00:22:26,146 --> 00:22:28,349 Tak, znowu Salomon. 198 00:22:32,247 --> 00:22:35,888 Skąd mam mieć pewność, że tak nie jest czy oszukiwanie z pustym słoikiem? 199 00:22:36,098 --> 00:22:37,348 Nie możesz. 200 00:22:38,555 --> 00:22:41,185 Jesteś tu po kupić czy nie, wieśniaku? 201 00:22:43,106 --> 00:22:48,490 Rabat na butelkę, mamy 27 gramów czystego spirytusu. 202 00:22:49,099 --> 00:22:52,779 - Przeciętny spirytus waży 21 gramów. - Więc dlaczego 27? 203 00:22:52,877 --> 00:22:56,450 Zjadł cały mój aerożel, przynętę. 204 00:22:57,828 --> 00:23:02,108 Lub spróbuj zebrać 27 000 koron w tym czasie 205 00:23:02,108 --> 00:23:05,039 albo daj mi 100 i będziemy kwita. 206 00:23:05,293 --> 00:23:07,380 W takim razie zdecyduję się na to drugie. 207 00:23:16,492 --> 00:23:19,154 Zobaczmy, czy masz ochotę porozmawiać. 208 00:23:21,677 --> 00:23:24,997 - Nie, ty to zrób. - Jest na mnie zły. 209 00:23:24,997 --> 00:23:29,529 Nie rozmawialiśmy od lat. może ponieważ pojechał na obóz letni 210 00:23:29,529 --> 00:23:32,804 dla niedostosowanych dzieci i jest uparty i niedojrzały psychicznie. 211 00:23:40,172 --> 00:23:42,857 Witam, panie Solomon? 212 00:23:46,132 --> 00:23:48,466 - Mówisz? - Cisza! 213 00:23:56,403 --> 00:24:00,833 Dostałem to za 100 koron. To znowu Salomon. 214 00:24:06,732 --> 00:24:09,932 - Jest pusty. Oszukał Cię. - Nie, nie! 215 00:24:10,052 --> 00:24:14,252 „Facet, który mnie właśnie potrząsnął, jest szalony” mówi Salomon. 216 00:24:14,372 --> 00:24:17,208 Zapytaj pana Salomona, co powinniśmy zrobić. 217 00:24:21,012 --> 00:24:24,185 - Nie będzie mówił, dopóki nie otrzyma nagrody. - Nagroda? 218 00:24:25,917 --> 00:24:29,083 - Zapytaj go, jaką nagrodę. - Jaka nagroda? 219 00:24:30,452 --> 00:24:31,411 Aerożel. 220 00:24:37,353 --> 00:24:39,404 Parok, stary przyjacielu. 221 00:24:39,892 --> 00:24:43,325 Tak długo, co? Spójrz... 222 00:24:44,313 --> 00:24:48,950 Mamy mały problem. To duch nie pojawia się na czczo. 223 00:24:50,028 --> 00:24:54,029 Tak się spodziewałem Zapakowałem mały prezent. 224 00:24:55,885 --> 00:24:58,896 - Prezent? - Cóż, jest twój za 25 000 koron. 225 00:25:00,069 --> 00:25:03,099 Och, stary trik sprzedawcy. Pierwsza jest dana Tobie... 226 00:25:09,020 --> 00:25:10,419 Weź to wszystko. 227 00:25:11,370 --> 00:25:12,950 Dostałeś dobrą cenę? 228 00:25:16,143 --> 00:25:19,103 Proszę bardzo. Porozmawiaj z nami. 229 00:25:20,532 --> 00:25:25,161 Będzie nadal rozmawiał tylko ze mną. Nie wiemy, co robić, panie Salomon. 230 00:25:27,492 --> 00:25:32,068 Mówi, żeby się spieszyć do Amor Park, gdzie kiedyś były okulary Duńczyka Ogiera. 231 00:25:32,206 --> 00:25:33,810 Są bramą do Królestwa. 232 00:25:35,037 --> 00:25:36,974 - Spieszyć się. - Wysoki! 233 00:25:37,972 --> 00:25:41,532 - Nie możemy skorzystać z windy. - Dlaczego do cholery nie? 234 00:25:42,035 --> 00:25:44,325 Salomon ich nie lubi zamknięte przestrzenie. 235 00:25:45,732 --> 00:25:50,372 - A mimo to mieszka w słoiku? - Będą musieli skorzystać ze schodów. 236 00:25:50,492 --> 00:25:54,068 Ale my jesteśmy na 16. piętrze. 237 00:25:55,950 --> 00:25:56,854 Rozweselić. 238 00:26:10,812 --> 00:26:13,542 Karen wierzy, więc nie wątpi. 239 00:26:14,092 --> 00:26:18,034 - W Bogu? - Karen bez wątpienia wierzy w Boga. 240 00:26:18,714 --> 00:26:23,594 Ale nawet wątpliwości są lepsze niż nic. Religia to wiara, 241 00:26:23,594 --> 00:26:28,065 co jest świetne, ponieważ wiara jest wiarą, a nie wiedzą. 242 00:26:29,012 --> 00:26:32,698 - Rozumiesz? - Chyba rozumiem. 243 00:26:41,732 --> 00:26:47,026 - Wreszcie się spotykamy. - Nie pamiętam, żebyśmy byli na randce. 244 00:26:47,431 --> 00:26:50,651 Nie rozmawiam z pacjentami. Dla zasad. 245 00:26:50,932 --> 00:26:53,532 A mimo to jest to kawałek ważna część zagadki. 246 00:26:53,936 --> 00:26:57,721 Skłamałbym, gdybym powiedział który wygląda jak jego ojciec. 247 00:26:58,661 --> 00:27:02,120 I skłamałbym, gdybym powiedział Nie wygląda jak stary ogórek. 248 00:27:20,132 --> 00:27:22,589 Teraz już nigdy nie wyjdzie stąd żywy. 249 00:27:23,880 --> 00:27:29,010 Teraz jest do naszej pełnej dyspozycji. Wykonuj moje rozkazy. 250 00:27:29,776 --> 00:27:33,823 - Mój rozkaz to: zabić Karen. - Co Karen? 251 00:27:35,572 --> 00:27:39,495 Moja odpowiedź. Ja jestem leworęczny, ona jest praworęczna. 252 00:27:39,972 --> 00:27:43,776 Torbę noszę na lewym ramieniu. Nosi swoją po prawej stronie. 253 00:27:44,253 --> 00:27:45,979 Jestem Brisk, twój mały pomocnik. 254 00:27:46,932 --> 00:27:52,012 Powiedz mi, jak dostać się na ten cholerny parking. jestem w... 255 00:27:52,292 --> 00:27:54,732 - Nie rozumiem Cię. - Co? 256 00:27:54,852 --> 00:27:59,919 Chcesz menu stołówki? wtedy Muszę zapytać, czy masz jakieś alergie. 257 00:27:59,919 --> 00:28:03,890 Nie chcę kawiarni, do cholery! 258 00:28:03,890 --> 00:28:08,331 Jestem Brisk, twój mały pomocnik. zrób mnie Twoje pytanie bez obrażania, proszę. 259 00:28:08,532 --> 00:28:12,612 Do diabła, nie! Jeśli jesteś jedynym trochę energicznym... 260 00:28:12,732 --> 00:28:19,510 Posłuchaj, mój mały pomocniku Brisk Czy jest dostępny w szwedzkiej wersji? 261 00:28:19,652 --> 00:28:21,815 Naciśnij 5, aby wybrać wszystkie języki. 262 00:28:24,572 --> 00:28:28,026 Jeśli chcesz mówić po szwedzku, Znajdź pracę w szwedzkim szpitalu. 263 00:28:29,363 --> 00:28:32,268 - Niech cię diabli, szatanie! - Powiedziałeś to. 264 00:28:35,572 --> 00:28:38,300 Jestem Brisk, twój mały pomocnik. 265 00:28:39,460 --> 00:28:41,503 Szatan rządzi! 266 00:28:43,532 --> 00:28:44,729 Do widzenia. 267 00:28:50,430 --> 00:28:51,635 ja... 268 00:28:55,492 --> 00:29:00,354 Wygląda na to, że należę teraz do złej strony. 269 00:29:04,234 --> 00:29:05,901 Nie czuję się inny. 270 00:29:07,027 --> 00:29:12,198 Zapomniałem, że jest Szwedem. Wszyscy Szwedzi tak mówią. 271 00:29:12,618 --> 00:29:15,260 Może dlatego, że nie są ani dobrzy, ani źli. 272 00:29:16,332 --> 00:29:19,729 Mam nadzieję, że to przekleństwo Wystarczająco silny jak na Szweda. 273 00:29:20,393 --> 00:29:22,010 Jak wygląda Karen? 274 00:29:33,139 --> 00:29:35,245 - Kim jesteś? - Jestem Karen. 275 00:29:38,772 --> 00:29:41,487 - A kim jesteś? - Jestem Karen. 276 00:29:45,492 --> 00:29:48,909 Kto z Was był operowany? niedawno z ECP? 277 00:29:49,336 --> 00:29:50,487 ja. 278 00:29:53,851 --> 00:29:54,979 ja. 279 00:30:10,298 --> 00:30:13,542 - Witam? - Zapytaj, kim jest twój ojciec. 280 00:30:16,973 --> 00:30:18,862 Kto jest twoim ojcem? 281 00:30:20,852 --> 00:30:23,425 Mądre dziecko spotyka ojca. 282 00:30:24,452 --> 00:30:27,643 Znam swoje. Diabol. 283 00:30:30,358 --> 00:30:32,542 Mądre dziecko spotyka ojca. 284 00:30:33,382 --> 00:30:36,815 Znam swoje. Diabol. 285 00:30:52,618 --> 00:30:54,229 Idiota. 286 00:30:55,366 --> 00:30:58,128 Powiedziałem mu, że to replika. 287 00:30:59,092 --> 00:31:01,151 Powiedziałem mu, że jestem leworęczny. 288 00:31:02,103 --> 00:31:04,643 Postrzelił nas w lewe ramię 289 00:31:05,437 --> 00:31:08,909 i uczynił ją najsilniejszą 290 00:31:09,322 --> 00:31:12,221 ponieważ nadal może używać swojej silnej ręki. 291 00:31:16,143 --> 00:31:19,378 My, Szwedzi, zawsze byliśmy zdezorientowani trochę w lewo-prawo. 292 00:31:20,732 --> 00:31:23,135 Nie uważam tego za dużą wadę. 293 00:31:28,537 --> 00:31:29,565 Panie... 294 00:31:30,421 --> 00:31:31,550 Powodzenia ze wszystkim. 295 00:31:39,840 --> 00:31:41,510 W każdym razie spróbujemy. 296 00:31:44,252 --> 00:31:45,300 Uwaga! 297 00:31:45,772 --> 00:31:50,792 Niektóre obszary szpitala Będą cierpieć o 23:00. 298 00:31:51,050 --> 00:31:55,346 dwie minuty nieważkości. 299 00:32:47,532 --> 00:32:49,557 Więcej duńskiego humoru? 300 00:33:34,575 --> 00:33:38,565 Mówiłem ci. Teraz jest silniejsza ode mnie. 301 00:33:40,172 --> 00:33:41,550 Wróć do domu. 302 00:34:13,412 --> 00:34:17,909 - Jesteś ranny? - Nie. Nagle poczułem się lepiej. 303 00:34:18,932 --> 00:34:21,370 Czy nadal tu jesteśmy? Tak, przepraszam. 304 00:34:25,321 --> 00:34:29,018 Musimy wykopać dwie dziury w Parku Miłości 305 00:34:29,112 --> 00:34:31,747 gdzie oni byli Okulary Ogiera Duńczyka. 306 00:34:31,747 --> 00:34:35,425 Jeden dla duchów światła i drugi dla ciemnych. 307 00:34:41,768 --> 00:34:45,159 - Ale gdzie kopiemy? - To musi być gdzieś tutaj. 308 00:34:45,794 --> 00:34:47,885 Ale czy „tutaj” wystarczy? 309 00:34:50,221 --> 00:34:53,206 Zapytaj pana Salomona o pozostałej części procedury. 310 00:34:54,252 --> 00:34:56,675 Panie Salomonie? Co robimy? 311 00:34:57,312 --> 00:35:00,628 - Jest cichy. - Daj mu nagrodę! 312 00:35:03,312 --> 00:35:04,503 wróciłem. 313 00:35:05,652 --> 00:35:09,370 Uważa, że ​​zjadł za dużo. Obecnie waży 29 gramów. 314 00:35:10,315 --> 00:35:13,026 - Skąd wiesz? -Skąd wiesz? 315 00:35:14,739 --> 00:35:17,354 Zważył się na wadze w swojej łazience. 316 00:35:18,812 --> 00:35:22,807 Waga łazienkowa? Czy masz w słoiku wagę łazienkową? 317 00:35:25,292 --> 00:35:26,502 Czekać. 318 00:35:27,011 --> 00:35:28,573 „Użyj mapy telefonu”. 319 00:35:29,803 --> 00:35:30,993 Daj mi telefon. 320 00:35:32,932 --> 00:35:33,948 Teraz idź. 321 00:35:42,563 --> 00:35:45,556 - Dlaczego nie powiększysz? - Rzuciłem to jakiś czas temu. 322 00:35:46,681 --> 00:35:49,978 - Jest zepsuty. - Hej! Co oni robią? 323 00:35:51,922 --> 00:35:55,689 - To coś nie powiększa. - Chcesz, żebym to naprawił? 324 00:35:57,052 --> 00:36:00,226 - Móc? - Jasne. Kalle dał mi przyspieszony kurs. 325 00:36:04,018 --> 00:36:05,421 Pozwól mi zobaczyć. 326 00:36:09,982 --> 00:36:11,030 To wszystko. 327 00:36:14,426 --> 00:36:18,109 Cóż za miła niespodzianka. Spadło na ziemię. 328 00:36:19,572 --> 00:36:21,788 - Do zobaczenia. - Teraz to działa. 329 00:36:25,453 --> 00:36:29,655 Salomon mówi: „Idź po okolicy, aby dowiedz się, gdzie były stawy”. 330 00:36:30,292 --> 00:36:34,921 „Duchy światła idą do stawu zachodzie i ciemne w basenie wschodnim”. 331 00:36:40,598 --> 00:36:47,266 7, 8, 9, 10, 11, 12, 332 00:36:47,266 --> 00:36:50,052 13, 14, 333 00:36:50,172 --> 00:36:53,332 15, 16, 17, 334 00:36:54,572 --> 00:36:56,788 - Tutaj? - Połóż to tam. 335 00:37:03,627 --> 00:37:05,249 - Hamulec! - Tutaj. 336 00:37:08,014 --> 00:37:11,934 Duchy światła odchodzą do zachodniego otworu stawowego 337 00:37:11,934 --> 00:37:16,351 a ci ciemni odchodzą do wschodniego otworu stawowego. 338 00:37:16,446 --> 00:37:19,468 Rozdzielony. To bardzo ważne. 339 00:37:27,029 --> 00:37:29,694 Musimy zacząć kopać. Jest prawie północ. 340 00:37:30,790 --> 00:37:34,366 Czekaj, on coś mówi. 341 00:37:35,130 --> 00:37:38,749 Mówi, że ta droga nie jest zła 342 00:37:39,006 --> 00:37:41,835 ale coś stoi na przeszkodzie. 343 00:37:44,701 --> 00:37:45,765 Co do diabła? 344 00:37:54,972 --> 00:37:56,382 Nie, nie, nie! 345 00:37:58,819 --> 00:37:59,648 Bulder... 346 00:38:44,046 --> 00:38:45,280 Pójdę z tobą. 347 00:38:46,374 --> 00:38:48,686 Jeśli chcesz dokończyć Twój parking 348 00:38:48,932 --> 00:38:52,015 naciśnij wszystko liczby pierwsze od 0 do 1000. 349 00:38:58,568 --> 00:39:00,390 Dziękuję i życzę miłego dnia. 350 00:39:01,212 --> 00:39:04,398 A teraz co? Replikanci są w drodze. 351 00:39:06,528 --> 00:39:09,187 Salomon będzie próbował z nimi porozmawiać. 352 00:39:16,892 --> 00:39:20,452 Prosili, żebym ci dał szansa dla Karen. 353 00:39:21,605 --> 00:39:26,249 Od tego czasu jestem winien Salomonowi przysługę na obozie dla dzieci niedostosowanych. 354 00:39:26,335 --> 00:39:29,046 Każdy był w tym obozie. 355 00:39:29,292 --> 00:39:34,218 Więc, co zaskakujące, Dam ci zagadkę: 356 00:39:35,254 --> 00:39:40,421 Jeśli powiem, że jest sześć drzwi takich jak Królestwo 357 00:39:40,997 --> 00:39:44,249 Dlatego w sumie siedem drzwi na całym świecie, 358 00:39:44,917 --> 00:39:47,968 Jaki numer mają drzwi do Królestwa? 359 00:39:59,170 --> 00:40:02,921 Anna Gram to był mój pseudonim kiedy pisałem na Messengerze. 360 00:40:04,959 --> 00:40:08,210 Jeśli G odczytać jako liczbę 6... 361 00:40:12,818 --> 00:40:16,851 Czyli 3 na 6... 362 00:40:17,852 --> 00:40:21,796 6 podzielone przez 3, wtedy drzwi do królestwa są... 363 00:40:23,972 --> 00:40:25,101 numer 2. 364 00:40:35,283 --> 00:40:37,773 Dobra, Bulder, czas zacząć kopać. 365 00:40:58,094 --> 00:41:01,569 Salomon mówi, że dziury Są za małe, cholera. 366 00:41:02,357 --> 00:41:07,163 Musimy skończyć przed północą. Duchy mają obsesję na punkcie północy. 367 00:41:18,692 --> 00:41:21,772 Powiedz chłopcu w słoiku Podaj nam procedurę. 368 00:41:23,552 --> 00:41:26,599 Salomon, naprawdę potrzebujemy teraz procedura. 369 00:41:31,653 --> 00:41:37,528 Nazwij to krainą aniołów lub niebiańska ziemia 370 00:41:38,492 --> 00:41:44,341 ziemia, którą odziedziczyliśmy i zielone łąki. 371 00:41:45,177 --> 00:41:51,200 Dzikie róże, dzwonki Lipa i rumianek 372 00:41:52,012 --> 00:41:58,770 Niech żyją, bo są piękne. 373 00:42:07,763 --> 00:42:10,130 Woda bulgocze radośnie. 374 00:42:22,794 --> 00:42:26,716 Musi nas być trzech. Wielkie zadanie Ringer ma pozostać w centrum 375 00:42:27,336 --> 00:42:30,567 podczas gdy słowa są wypowiadane miecza Ogiera Duńczyka. 376 00:42:31,278 --> 00:42:33,356 Pozostali dwaj kierują duchami. 377 00:42:34,212 --> 00:42:37,513 Duchy światła do zachodniego stawu ze znakiem krzyża. 378 00:42:37,872 --> 00:42:41,442 Złe duchy do wschodniego stawu ze znakiem szubienicy. 379 00:42:41,734 --> 00:42:47,216 Patrz i przestrzegaj. Exodus to miecz obosieczny. 380 00:42:56,455 --> 00:42:58,388 Niech się zacznie. 381 00:43:04,546 --> 00:43:05,989 Bez problemu. 382 00:43:36,072 --> 00:43:41,919 Mówi: „Co to za dzwonnik bez dzwonka? Jak głupi może być żyjący?” 383 00:43:45,483 --> 00:43:46,653 Salomon mówi: 384 00:43:48,015 --> 00:43:51,989 „Nigdy nie można być za dużym uważajcie na Exodus.” 385 00:43:52,657 --> 00:43:54,575 „Kiedyś się zaczęło 386 00:43:55,277 --> 00:43:56,974 nie mogę przestać.” 387 00:44:07,628 --> 00:44:09,380 Na co patrzysz? 388 00:44:10,813 --> 00:44:11,755 Do ciebie. 389 00:44:17,928 --> 00:44:21,153 Chciałbym kupić buziaka za 19 000 koron. 390 00:44:24,067 --> 00:44:28,403 Jako spór między naszymi prawnicy rozstrzygnęli na moją korzyść, 391 00:44:29,436 --> 00:44:32,513 Przynoszę trochę pieniędzy. 392 00:44:47,592 --> 00:44:50,653 Nie stać mnie na żadne transakcję z Tobą. 393 00:45:01,372 --> 00:45:04,246 Salomon mówi o niewłaściwej procedurze 394 00:45:04,759 --> 00:45:06,856 mógłby rozpętać mroczną inwazję. 395 00:45:09,212 --> 00:45:11,598 Szybko! Niedługo będzie północ. 396 00:45:13,993 --> 00:45:14,762 Teraz! 397 00:45:16,092 --> 00:45:20,106 Patrz i przestrzegaj. Exodus to miecz obosieczny. 398 00:45:26,766 --> 00:45:28,051 To działa. 399 00:45:46,682 --> 00:45:51,246 Patrz i przestrzegaj. Exodus to miecz obosieczny. 400 00:45:54,332 --> 00:45:58,926 Patrz i przestrzegaj. Exodus to miecz obosieczny. 401 00:46:00,176 --> 00:46:04,543 Patrz i przestrzegaj. Exodus to miecz obosieczny. 402 00:46:56,734 --> 00:46:59,449 To przerażające. 403 00:47:01,674 --> 00:47:04,527 Są Święta Bożego Narodzenia, to już koniec nasza zmiana w pracy. 404 00:47:21,652 --> 00:47:22,770 Zrelaksować się. 405 00:47:24,050 --> 00:47:25,942 Wszystko wymknęło się spod kontroli. 406 00:48:11,928 --> 00:48:13,387 To płonie. 407 00:48:20,074 --> 00:48:21,027 Ostrożny! 408 00:48:27,201 --> 00:48:28,309 Jest moneta. 409 00:48:31,259 --> 00:48:33,379 - Puść ją! - Oh! 410 00:48:34,214 --> 00:48:37,827 W ten sposób rekrutujesz ludzi. Wielki Książę. 411 00:48:37,827 --> 00:48:39,356 Zaznaczanie ich. 412 00:48:43,012 --> 00:48:44,624 Co oni robią? 413 00:48:45,892 --> 00:48:47,273 A telefon? 414 00:48:56,635 --> 00:48:58,155 Co to za symbole? 415 00:48:59,389 --> 00:49:03,319 Symbole szatana czy kody piekła? 416 00:49:05,572 --> 00:49:07,093 To jest odwrócone. 417 00:49:09,132 --> 00:49:11,601 Oczywiście litery są odwrócone. 418 00:49:12,176 --> 00:49:14,359 Cała mapa jest odwrócona! 419 00:49:15,213 --> 00:49:17,765 Cóż, wesołych świąt. 420 00:49:18,412 --> 00:49:22,702 Mogge, dlaczego masz na sobie laska na hulajnodze? 421 00:49:23,181 --> 00:49:24,741 A w prawej ręce? 422 00:49:27,232 --> 00:49:30,085 Mogge, weź laskę lewą ręką. 423 00:49:30,774 --> 00:49:32,959 Zawsze noszę go po prawej stronie... 424 00:49:36,763 --> 00:49:41,991 Nosisz laskę, żeby nikt nie widział że przeszedłeś na ciemną stronę. 425 00:49:43,999 --> 00:49:47,741 Odwróciłeś mapę kiedy naprawiłeś mój telefon, 426 00:49:47,927 --> 00:49:52,148 więc wschód stał się zachodem i mieszamy stawy. 427 00:49:57,482 --> 00:50:00,210 Zginąłeś w wypadku samochodowym. 428 00:50:06,421 --> 00:50:08,648 Ale zaczepił cię szatański sługa 429 00:50:09,363 --> 00:50:12,187 a ty zawarłeś umowę i sprzedałeś swoją duszę. 430 00:50:16,329 --> 00:50:17,726 Potomek Babilonu. 431 00:50:19,783 --> 00:50:24,655 Są wszędzie u podstaw Królestwa i może w każdej chwili ulec samozapłonowi. 432 00:50:32,852 --> 00:50:36,194 Zapomniałem o nich! Musimy się stąd wydostać! 433 00:50:57,452 --> 00:51:00,023 Teraz tylko wiatr i prąd... 434 00:51:02,737 --> 00:51:03,687 wiesz... 435 00:51:06,125 --> 00:51:07,366 dokąd idziesz? 436 00:51:18,702 --> 00:51:23,679 Mediamer, jeśli tak myślisz To takie okropne miejsce, 437 00:51:24,262 --> 00:51:25,796 Dlaczego nie spakujemy... jego rzeczy? 438 00:53:00,070 --> 00:53:01,940 Cóż, czas wracać do domu. 439 00:53:16,643 --> 00:53:20,057 - Wow, to Mona. - Wyjmij śnieżkę. 440 00:53:31,796 --> 00:53:35,846 - A teraz przerwij to. - Wolę tego nie robić. 441 00:53:39,210 --> 00:53:40,776 Zabieram go ze sobą do domu. 442 00:53:57,169 --> 00:53:58,317 Chodź, Bulder! 443 00:53:59,717 --> 00:54:02,786 Nie oglądaj się! Biegnie! 444 00:54:13,489 --> 00:54:19,911 Ze szczytu choinki świeci światło Bożego Narodzenia. 445 00:54:20,198 --> 00:54:23,848 Skrzypek, zagraj wesołą piosenkę... 446 00:54:52,509 --> 00:54:54,708 Nie powinien był przyjeżdżać do samochodu. 447 00:54:56,702 --> 00:54:58,130 Tak, powinienem był to zrobić. 448 00:55:02,092 --> 00:55:03,762 Ponieważ jestem Śmiercią. 449 00:56:08,782 --> 00:56:14,020 Witamy, Mistrzu, w Babilonie! 450 00:58:29,769 --> 00:58:35,489 (Nota reżysera: „Wszystko zostało skradzione”)